제주한라병원, 환자의 생명을 내 생명처럼

오역의 해독과 정확한 표현의 필요성 소설가 황순원 선생의 단편 <소나기>에서 소녀가 소년에게 말한 대목 중 “이 바보!”라는 말이 있습니다. 이 소설을 어느 영문 번역가가 “Fuck you”로 번역한 일이 있습니다. 가까운 사람들이 흔히 쓰는 ‘이 바보’가 어떻게 가장 상스러운 ‘Fuc..

유명인의 善行, 생명과 감동주며 기부문화 확산 홍콩 출신의 세계적인 배우 성룡(60)이 지난 1월 한국을 찾았습니다. 18살 때 한국에서 살았던 성룡은 한국어에 능숙하고 자장면에 김치를 좋아한다고 합니다. 옆집 아저씨 같은 소탈한 인상의 성룡은 1월 23일 KBS 2TV의 <해피 투게더3>에 ..

가끔은 TV․인터넷 없는 생활을 즐겨보세요 해병대 수병 시절 전방에서 막사 한 군데를 지키며 혼자 생활한 적이 있습니다. 먹을 것은 일주일에 한차례 보급 트럭이 찾아와 배급했고 개인화기는 M16 소총과 탄창 5개, 대검, 수류탄 2개, 조명탄이었습니다. 그리고 집에서 가져온 라디오가..

평화의 섬 제주에 바렌보임을 초청하면 어떨까? 박원순 서울시장은 얼마 전에 미국의 영화 감독 우디 앨런(78)을 서울로 초청해 서울을 배경으로 한 영화 한편을 만들어보자는 의견을 사석에서 직원들과 논의했다고 합니다. 세계적인 영화 감독이며 시나리오 작가, 배우인 앨런은 지난 1997..

몬도카네와 인터넷…각양각색의 사람들 50년 전 고3시절 ‘몬도 카네’라는 외화를 보고 이 세상엔 각양각색의 사람들이 살고 있다는 것을 깨달았습니다. ‘몬도 카네’(이탈리아어 MONDO CANE)는 1962년 이탈리아의 갈리에로 자코페티와 파올로 카바라가 감독했던 다큐멘터리의 제목입니다...

초강대국 미국과 무상의료-무상교육 쿠바의 뒤안길 발등에 화상을 입어 병원으로 찾아가 의사를 만나 약을 바르고 잠깐 치료를 받았더니 병원에서 날아온 청구서에 적힌 비용은 주일 밤 급행료로 600달러, 치료비는 800달러로 합쳐서 1400달러가 나왔습니다. 치과에서 신경치료를 받으면 우..

우리말을 사용합시다 박근혜 대통령이 올해 들어 남북관계에 대해서 이야기할 때 ‘신뢰 프로세스’라는 말을 자주 씁니다. 기자 생활을 40여년 한 저도 처음 들었을 때 “무슨 뜻이지?”라며 고개를 갸웃거렸습니다. 신뢰라는 단어는 믿음이라는 말이고, 프로세스는 영어의 ‘Process’로 ..

기부 문화가 활성화됐으면 15년 전에 필자는 교회에 갔다가 사랑의 장기기증운동본부 강사의 강의를 듣고 사후 장기를 기증하겠다고 약속했습니다. 그래서 제 주민등록증에는 작은 마크 두 개가 붙여졌습니다. 장기기증과 각막기증 표시입니다. 그런데 그후 장기기증이 여러모로 까다롭..

꼭 필요한데 지켜지지 않고 있는 법안들 영화‘귀여운 여인’으로 유명한 톱스타 줄리아 로버츠는 팬들의 사랑을 받으며 좋은 이미지를 주고 있습니다. ‘세상에서 가장 큰 입을 가진 여인’이라고도 불리우는 로버츠는 할리우드에서 ‘가장 아름다운 여인’으로 수년간 선정되고 자녀 ..

제주 올레 사건과 진드기 발생…한국인의 조급성 제주공항 활주로에 비행기가 내리려면 우리나라 승객 중 몇 분은 자리에서 일어나 짐을 챙기고 입구로 몰려갑니다. 기내 방송에선 비행기가 내리기 전“손님 여러분, 우리 비행기는 제주공항에 도착합니다. 안전을 위해 좌석 벨트를 계속..